ngơn ngớt

Friendly

Le mot vietnamien "ngơn ngớt" est un adjectif qui désigne un état de quelque chose qui est en train de couler lentement ou qui est en train de se répandre. Il est souvent utilisé pour décrire des liquides, comme l'eau ou la pluie, qui tombent doucement ou qui s'écoulent sans hâte.

Utilisation de "ngơn ngớt"

1. Contexte courant : "ngơn ngớt" est souvent utilisé pour parler de la pluie légère ou d'un liquide qui coule lentement. Par exemple, on pourrait dire :

   • "Mưa ngơn ngớt rơi xuống." (La pluie tombe doucement.)

2. Exemple d'utilisation :

   • "Nước mắt ngơn ngớt trên má cô ấy." (Les larmes coulent doucement sur son visage.)

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "ngơn ngớt" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des sentiments qui s'expriment lentement, comme la tristesse ou la nostalgie.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "ngơn ngớt", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, "nước ngơn ngớt" pour signifier "un liquide qui s'écoule lentement".

Différentes significations

En général, "ngơn ngớt" se réfère principalement à la notion de quelque chose qui coule ou s'écoule lentement. Il n'a pas d'autres significations majeures dans le langage courant.

Synonymes

• "rỉ rả" : qui signifie également un écoulement lent, souvent utilisé pour décrire la pluie.
• "nhè nhẹ" : qui peut signifier doux ou léger, se rapportant au mouvement léger de quelque chose.

Academic

1. xem ngớt